భగవత్ గీత అధ్యయనం – అర్జున విషాద యోగం 27

శ్రీ కల్వకొలను చిత్తరంజన్ దాస్ స్మారక సేవా సంస్థ
భగవత్ గీత అధ్యయనం
ఓం శ్రీపరమాత్మనే నమః
అథ ప్రథమోఽధ్యాయః |

::భగవద్గీత::
అధ్యాయం 1
అర్జున విషాద యోగం

ఏతాన్ న హన్తుమిచ్ఛామి ఘ్నతోఽపి మధుసూదన |
అపి త్రైలోక్యరాజ్యస్య హేతోః కిం ను మహీకృతే || 35 ||

ఓ మధుసూదనా! కురు సామ్రాజ్యం లేదా ముల్లోకాల రాజ్యం లభించినా సరే, నేను వీరిని చంపడానికి ఇష్టపడటం లేదు. ఇదే నా తుది నిర్ణయం. నేను యుద్ధం చేయకపోతే వారు ఊరుకోరని, నాపైకి వచ్చి నన్ను చంపేస్తారని మీరు అనవచ్చు. కానీ, వారు నన్ను చంపినా సరే నేను ఏమాత్రం బాధపడను లేదా చింతించను; నేను మాత్రం నా ఆయుధాలను ప్రయోగించను.

శ్రీకృష్ణుడు పూర్వం ‘మధువు’ అనే రాక్షసుడిని మరియు అనేకమంది ఇతర రాక్షసులను సంహరించాడు, అందుకే అతనికి ‘మధుసూదనుడు’ అనే పేరు వచ్చింది. కృష్ణుడిని ‘మధుసూదనుడా’ అని సంబోధించడానికి కారణం బహుశా ఇది కావచ్చు: ఆ రాక్షసులను చంపడంలో కృష్ణుడికి సమర్థన ఉంది (ఎందుకంటే వారు రాక్షసులు). కానీ, అవతలి వైపు ఉన్నవారు రాక్షసులు కారు; వారు అర్జునుడి బంధువులు, స్నేహితులు మరియు గురువులు. కాబట్టి, అతను వారిని ఎలా చంపగలడు?

జై శ్రీ కృష్ణ
ధర్మో రక్షతి రక్షితః